Книга, созданная всем городом

1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (Пока оценок нет)
Загрузка...

1280px-Fregeneda_(Salamanca)_01Жители испанского муниципалитета Ла-Фрехенеды, расположенного на территории города Саламанка, очень ценят свою культуру, обычаи и корни. Чтобы запечатлеть историю маленькой родины, его население собралось и вместе создало книгу. Все 450 жителей участвовали в процессе ее написания и издания. Книга, рассказывающая о родном Ла-Фрехенеде, получила два названия: «Cosas Nuestras», что буквально означает «Наше», и «De Caraba».

Всего в 165 книжных страниц вошли 1100 местных слов, песен, поговорок, имен и прозвищ, исторических названий. Здесь же можно найти современные обычаи Ла-Фрехенеды и их описание. Сама идея создания книги всем городом родилась в социальной сети Facebook.

Так как Саламанка находится в непосредственной близости с Португалией, то смысл многих испанских слов, употребляемых в городе, немного отличается от стандартного. В песнях, которые можно услышать от старшего поколения на праздниках, есть много редко употребляемых слов и архаизмов. Жители соседних сел не всегда понимают здешние поговорки.

Координатором проекта и автором предисловия к книге стал Хесус Гонсалес Сантос. Он рассказывает, что всего за первые несколько дней после публикации идеи в Facebook появилось более 1,2 тысячи комментариев. Их пришлось внимательно пересматривать, отбирая лишь самые ценные и характерные для Ла-Фрехенде.

Книгу можно будет купить в городке, а на деньги, вырученные от продажи, будут финансироваться разные организации муниципалитета. Собственно, только благодаря их усилиям и удалось обеспечить полноценное редактирование и печать издания.


Готовитесь к самому ответственному событию в вашей жизни? Предлагаем всем влюбленным комплексную организацию свадьбы в Краснодаре по разумной цене. Не теряйте времени, ведь любовь не  может ждать!

Рекомендуем к прочтению:

Оставить отзыв