Зарубежный юмор

«Трое в лодке, не считая собаки» Джером Клапка Джером

«Женщина, которая легла в кровать на год» Сью Таунсенд

«Тайный дневник Адриана Моула» Сью Таунсенд

«Шопоголик среди звезд» Софи Кинселла

«Не тычьте в меня этой штукой» Кирил Бонфильоли

Ярослав Гашек – «Похождения бравого солдата Швейка»

«Похождения бравого солдата Швейка» Ярослав Гашек

«Тайный мир шопоголика» Софи Кинселла

«Джульетта. Вместе навсегда» Уильям Шекспир, Бретт Райт

«Серьезные мужчины» Ману Джозеф

«Шопоголик и бэби» Софи Кинселла

«Прекрасная свинарка» Мартти Ларни

«Фамильная честь Вустеров. Радость поутру (сборник)» Пелам Вудхаус

Зарубежный юмор скачать и читать онлайн бесплатно

Люди всегда с улыбкой на лице вспоминают о книгах, которые подарили им массу положительных эмоций. Такие художественные творения действительно влияют на жизнь человека и позволяют открыть для себя лучшие отечественные и зарубежные творения.

Конечно же, наибольшее внимание в таких произведениях уделяется юмору, ведь авторы нередко делают акцент не только на развитии сюжетной линии, но и на создании юмористических эффектов. Зачастую именно с их помощью формируются некоторые смешные ситуации, влияющие на дальнейшую судьбу персонажей, поэтому писатель нередко детально продумывает детали и старается обыграть все очень гармонично.

Зарубежный юмор очень положительно воспринимается отечественным читателем. Литераторы понимают, что с их работами будут знакомиться люди со всего мира, поэтому используют универсальные приемы, которые бы были понятным многим.

Стоит отметить, что немаловажную роль в восприятии зарубежного юмора отыгрывают и переводчики, которые могут действительно передать всю нетривиальность комизма или же, наоборот, в процессе адаптации полностью избавиться от указанного момента. Поэтому, говоря о каком-либо произведении, следует всегда помнить, что немалая часть работы принадлежит переводчику, который пропустил информацию через призму своего восприятия и только потом донес текст до финального читателя.

Многие поклонники классической литературы зарубежных авторов нередко отмечают наличие доли юмора в таких произведениях. Столь выгодная комбинация философских раздумий и трагичности судьбы героя дополняется комическими моментами, которые немного «разбавляют» драму и позволяют читателю отвлечься от печальных событий. Благодаря такому незамысловатому приему, эмоции, возникающие после прочтения романа или рассказа, наверняка будут положительными.

Как бы там ни было, но подобная литература достойна внимания, ведь она позволяет не только получить множество полезной информации, но и зарядиться хорошим настроением, которое никогда не бывает лишним. Поэтому неудивительно, что зарубежный юмор пользуется невероятной популярностью среди читателей абсолютно всех социальных статусов и возрастов.

Сегодня, чтобы приступить к знакомству с лучшими произведениями и приемами зарубежного юмора, не нужно искать книжный магазин и приобретать средства на бумажные экземпляры, ведь они довольно дорогие. Лучшим вариантом в данном случае является наш портал, позволяющий читать онлайн или скачать бесплатно без регистрации любое произведение. Файлы доступны в форматах epub, fb2, pdf, rtf, txt.