Популярные зарубежные стихи
«Сонеты» Уильям Шекспир
«Стихотворения» Роберт Бернс
«Стихотворения» Генрих Гейне
«Рубайат в классическом переводе Германа Плисецкого» Омар Хайям, Дмитрий Плисецкий
«Сонеты» Франческо Петрарка
Артюр Рембо «Озарения»
«О кошках» Чарльз Буковски
«Ворон» Эдгар Аллан По
«Стихотворения» Джордж Байрон
Омар Хайям «Да пребудет со мною любовь и вино»
Рабиндранат Тагор «…Это не сон! (сборник)»
Фридрих Шиллер «Сочинения»
«Шильонский узник» Джордж Байрон
Джордж Байрон «Абидосская невеста»
Рене Франсуа Сюлли-Прюдом «Стихотворения»
«Кобзарь (в переводе русских писателей)» Тарас Шевченко
«Лимерики» Эдвард Лир
«Избранные переводы» Сапфо , Гай Валерий Катулл, Марк Марциал
«Берегите друзей» Расул Гамзатович Гамзатов
«Арфами, арфами…» Павло Тичина
«100 стихотворений о любви» Федор Тютчев, Николай Гумилев и др
«Пророчество Данте» Джордж Байрон
«Політ крізь бурю» Микола Бажан
«Песни Заратустры» Фридрих Ницше
«Как вам это понравится. Много шума из ничего. Двенадцатая ночь. Перевод Юрия Лифшица» Вильям Шекспир
Зарубежные стихи скачать и читать онлайн бесплатно
Поэтический мир всегда являлся чем-то возвышенным, недоступным для обычных людей. Далеко не все одарены талантом поэзии, поэтому те мастера, которые достигли успехов в данной сфере, действительно являются великими литераторами. Их красивые стихи не оставляют равнодушными и проникают в самые глубинные уголки души.
Работы зарубежных и русских поэтов-классиков воспринимаются в качестве эталона искусства. Многие современные писатели нередко черпают вдохновение с работ «мастодонтов» или создают свои творения под впечатлением от знакомства со сборником стихов того или иного автора.
Какие тематики наиболее распространены в поэзии?
Можно с уверенностью сказать, что немаловажное влияние на содержание и развитие работ данного жанра оказали исторические события и взгляды социума. В советское время наиболее часто писались стихи о войне, родине, бытовой жизни, трудолюбии, власти и прочих важных моментах для той эпохи.
Современные зарубежные и отечественные авторы уделяют немалое внимание тематике любви, эмоциональным переживаниям и социальным проблемам. Многое зависит от самих взглядов и предпочтений писателя, ведь если человек со всей душой относится к тому делу, которым занимается, можно сказать что из-под его пера выйдет настоящий шедевр, сумеющий пробудить у читателей лучшие эмоции и запомниться.
Отечественными специалистами сегодня активно переводятся небольшие детские зарубежные стихи. Европейские и американские писатели создают действительно очень теплые и добрые произведения, которые отлично подходят для детей и благотворно влияют на их психическое развитие.
Лирика зарубежных стихов грамотно передается русскими переводчиками. В некоторых случаях специалисты проводят небольшую адаптацию творений, позволяющую избавиться от сложных и незнакомых нашему народу реалий.
Многие психологи рекомендуют читать подобную литературу перед сном, поскольку стихотворения благотворно влияют на человека и позволяют ему заснуть в хорошем настроении. Конечно же, многое зависит от тематики поэзии и сложности ее восприятия.
Как бы там ни было, но разнообразие книг с зарубежными и отечественными стихами удивляет, поэтому отыскать автора, чьи произведения по-настоящему будут радовать душу, несложно. Необходимо всего лишь посетить наш портал и начать читать онлайн те произведения, которые вызвали интерес. Можно также скачать любой сборник бесплатно и без регистрации, выбрав при этом файл формата epub, fb2, pdf, rtf или txt.