В поисках книги, или как читатели называют произведения :)

Все эти книги из школьной программы, и, казалось бы, их названия сложно перепутать или забыть. Хотя бывает и такое, что человек слышит о книге впервые и, обращаясь за помощью к библиотекарю, по-своему произносит ее название. Вот тут то и случаются самые смешные конфузы! :) Ниже – подборка оригинальных названий известных книг по версии читателей.

«Горе от ума» А. Грибоедов

«По тонкому льду» Г. Брянцев

«Шинель» Н. Гоголь

«На дне» М. Горький

«Граф Монте-Кристо» А. Дюма

«Старуха Изергиль» М. Горький

«Вечера на хуторе близ Диканьки» Н. Гоголь

«Укрощение строптивой» У. Шекспир

«Над пропастью во ржи» Д. Сэлинджер

«Декамерон» Дж. Боккаччо

«Облако в штанах» В. Маяковский

«Преступление и наказание» Ф. Достоевский

«Ашик-Кериб» М. Лермонтов

«Трое в лодке, не считая собаки» Д. Джером

«По ком звонит колокол» Э. Хемингуэй