Читатели, а они же зрители, лично знакомые с фантастическим сюжетом американского телесериала «Под куполом», поставленного по одноименному роману, отреагировали далеко не однозначно. Вообще-то довольно ожидаемо, что при написании сценария сюжетная линия и герои подвергаются изменениям, чтобы адаптировать книгу под экранизацию. Но изменения оказались настолько кардинальными, что Стивену Кингу пришлось публично высказаться по этому поводу.
Телешоу начало транслироваться на CBS с 24 июня этого года, премьеру «Под куполом» увидели более 13 млн. зрителей США. Съемки начались в феврале, в Уилмингтоне, Северная Каролина.
Некоторые из персонажей не соответствуют описанию в книге, что вызвало массу негативных эмоций у зрителей. Критику Кинг воспринял близко к сердцу. На своем официальном сайте Стивен Кинг прокомментировал нюансы, с которыми были не согласны зрители. С его слов, причиной многих изменений, которые внес Брайан К. Вон со своей командой сценаристов, стало полное переосмысление изначального сюжета Купола. Оно и было тем единственным фактом, беспокоившим Кинга в начальной стадии разработки сюжета, сугубо практические соображения продиктовали его существование. Как пояснил Кинг, получение удовольствия от просмотра фильма напрямую зависит от того, известен ли его финал, поэтому разгадка истории в фильме не соответствует оригиналу. Впечатление зависит и от того, известна или нет заранее судьба того или иного персонажа. Примером тому является персонаж Энджи, умерший в книге, в телеверсии Честерс-Милла он остается жить, хоть и на небольшой промежуток времени.
Кинг сделал акцент на том, что воспринимать и сериал, и книгу нужно как альтернативные версии одной и той же реальности.
Кстати, рекомендуем книгу Стивена Кинга начинающим писателям — «Как писать книги». Кинг дает в ней множество полезных советов, начиная с рукописи и заканчивая полками книжных магазинов.
Сериал смотреть начал (сказывается реклама!) — начало достаточно не плохое. Посмотрим, как развернется сюжет, у Кинга всегда все непредсказуемо, а вот справиться режиссер фильма покажет время.
Полное совпадение с книгой не жду — мне наоборот было бы интересно увидеть альтернативную версию подачи уже известного.