«Ворон» Эдгар Аллан По

«Ворон» Эдгар Аллан ПоНазвание: Ворон
Автор: Эдгар Аллан По
Год: 2014
Жанр: Зарубежная классика, Зарубежные стихи, Литература 19 века, Поэзия

Читать онлайн

Скачать книгу

Цитаты из книги



О книге «Ворон» Эдгар Аллан По

Знакомство с творчеством великого Эдгара По было бы неполным без прочтения его мистической поэмы «Ворон». Она была опубликована в 1845 году, и с тех пор будоражит умы многих почитателей этого удивительного писателя. Это произведение сразу же сделало По знаменитым. Сегодня «Ворон» является одним из самых известных стихотворений в мире.

К безымянному рассказчику, который сидит над старинными книгами, прилетает говорящий ворон. Молодой человек убит горем из-за смерти своей возлюбленной. Он задает таинственному гостю вопросы, в которых кроются все его отчаяние и надежды. Каждый раз птица отвечает одной фразой, которая еще больше бередит раны героя.

Эдгар Аллан По всегда отличался необычным стилем повествования. Его произведения полны темного очарования, мрачного шарма. И дело не в том, что они порождают в душе читателя страх, их ценность в том, что они заставляют задуматься о важных вещах, буквально вводят в трансовое состояние, оставляя неизгладимое впечатление.

«Ворон» — это то стихотворение, которое можно читать многократно, и каждый раз оно будет удивлять. Удовольствие от него можно сравнить с удовольствием, которое мы получаем от прослушивания любимой песни: мы готовы включать ее снова и снова, так и с этой поэмой. Виртуозный Эдгар Аллан По каким-то удивительным образом с помощью слов и ритма гипнотизирует нас, включает в нашей голове картинки, рождает чувства, мысли и идеи, которые затрагивают всю нашу жизненную философию.

Данная книга полностью посвящена одному стихотворению. Вначале мы получаем возможность читать поэму в оригинале. Причем значение каждого слова мы можем узнать в подстрочном переводе на русский язык. Далее следуют все переводы, которые были сделаны в девятнадцатом и двадцатом веке, включая даже не опубликованные прежде тексты неизвестных авторов. В разделе «Дополнения» приведены источники поэмы, а также статья Эдгара По «Философия сочинения», в которой автор полностью описывает процесс создания «Ворона». В книге также интересно читать научные статьи, в которых грамотно анализируются и комментируются все переводы. Данное издание дает нам уникальную возможность сравнивать и глубоко изучать этот аспект творчества По.

Если Эдгар Аллан По является одним из ваших любимых писателей, то однозначно рекомендуем издание «Ворон» к прочтению. Также советуем обратить на него внимание тем, кто осваивает профессию переводчика. Вы найдете здесь огромное количество полезной и уникальной информации.

На нашем сайте о книгах lifeinbooks.net вы можете скачать бесплатно без регистрации или читать онлайн книгу «Ворон» Эдгар Аллан По в форматах epub, fb2, txt, rtf, pdf для iPad, iPhone, Android и Kindle. Книга подарит вам массу приятных моментов и истинное удовольствие от чтения. Купить полную версию вы можете у нашего партнера. Также, у нас вы найдете последние новости из литературного мира, узнаете биографию любимых авторов. Для начинающих писателей имеется отдельный раздел с полезными советами и рекомендациями, интересными статьями, благодаря которым вы сами сможете попробовать свои силы в литературном мастерстве.

Цитаты из книги «Ворон» Эдгар Аллан По

And my soul from out that shadow that lies floating on the floor
Shall be lifted – nevermore!
И душе из этой тени, что ложится на ковёр, не подняться — nevermore!

…. Этот черный твой убор
Для меня в моей кручине стал эмблемой лжи отныне, –
Дай мне снова быть в пустыне! Прочь! Верни душе простор!

Не светало… Что за муки! Не могла мне глубь науки
Дать забвенье о разлуке с девой сердца моего.

Если бы я знал, что мое творчество так влияет на людей, то больше времени уделял бы эротике.

— Чего ты хочешь?
— Хочу, чтобы ты встал с колен, если не собираешься использовать эту позу с другой целью. Знаешь ли, мое воображение слишком развратно.

И очнулся вдруг от звука, будто кто-то вдруг застукал,
Будто глухо так застукал в двери дома моего.

И очнувшись от печали,
Улыбнулся я вначале.

Скачать бесплатно книгу «Ворон» Эдгар Аллан По


В формате fb2 : Скачать
В формате rtf : Скачать
В формате epub : Скачать
В формате txt: Скачать

Рекомендуем к прочтению:

Оставить отзыв