Книги, названные цитатами из произведений Шекспира

Звёзд: 1Звёзд: 2Звёзд: 3Звёзд: 4Звёзд: 5 (Пока оценок нет)
Загрузка...

Трудно переоценить влияние на писателей гениального Уильяма Шекспира, создателя самых любимых и поистине бессмертных английских пьес. Авторы таких произведений, как «10 причин моей ненависти» или «Король Лев» явно черпали вдохновенье у Барда, лишь адаптируя персонажи и сюжет. Некоторые писатели обращали внимание на соответствующие темы, используя Шекспировские строки в качестве названий своих произведений. Кроме того, что он создал сотни неологизмов и фраз, которые мы используем до сих пор, Шекспир также придумал названия многих книг и фильмов прежде, чем это сделали их авторы.

Ниже вы увидите подборку цитат из произведений английского Барда, которые использовали в качестве названий своих произведений известные писатели.

brave_new_world_b_1

Олдос Хаксли «О дивный новый мир». «Буря», акт 5, сцена 1

Миранда: «О чудо! Сколько вижу я красивых

Созданий! Как прекрасен род людской!

О дивный новый мир, где обитают

Такие люди!»

Олдос Хаксли взял это название для своего романа-антиутопии из пьесы «Буря». Эти слова говорит Миранда, когда впервые видит приехавших на ее остров новых людей. В самом романе Хаксли повторяет фразу позже, когда дикарь Джон смотрит на общество, уничтоженное своей же зацикленностью на технологиях и гедонизме.

бесконечная шутка

Дэвид Фостер Уоллес «Бесконечная шутка» (Infinite jest). «Гамлет», акт 5, сцена 1

Гамлет: «Дай взгляну. Бедный Йорик!

– Я знал его, Горацио.

Это был человек бесконечного остроумия (в оригинале: a fellow of infinite jest),

неистощимый на выдумки».

Этот известный длинный и сложный роман, нагруженный сносками и примечаниями, стал основным аксессуаром для хипстеров и подобных литературных мазохистов. Гамлет произносит слова, ставшие названием книги, держа череп скомороха. Кстати, рабочее название книги Уоллеса было «Неудавшееся развлечение».

cover629385

Уильям Фолкнер «Шум и ярость». «Макбет», акт 5, сцена 5

Макбет: «Жизнь – это история, рассказанная идиотом, наполненная шумом и яростью и не значащая ничего».

Роман в традиции «потока сознания» о семье Компсон в Миссисипи часто называют одним из лучших произведений ХХ века. Критики часто акцентируют внимание на предыдущих словах цитаты – «рассказанная идиотом» – которые являются тонким намеком на рассказчиков истории: Бенджи, Квентина и Джейсона.

9780143567592

Джон Грин «Виноваты звезды» (The Fault in Our Stars). «Юлий Цезарь», акт 1, сцена 2

Кассий: «Не звезды, милый Брут, а сами мы

Виновны в том, что сделались рабами» (в оригинале: The fault is not in our stars…).

По суперуспешному роману Джона Грина про двух тинейджеров, больных раком, в 2014 году сняли фильм. В отличие от Шекспировской трагедии о предательстве и войне, Грин написал более интимное произведение, посвященное молодой любви.

1630073

Марсель Пруст «В поисках утраченного времени» (Remembrance of Things Past): сонет 30

Когда на суд безмолвных, тайных дум

Я вызываю голоса былого, –

Утраты все приходят мне на ум (в оригинале: I summon up remembrance of things past),

И старой болью я болею снова.

Семитомное произведение Пруста известно и своей длиной, и одним из центральных эпизодов о печенье «Мадлен». Хотя оно прославилось на английском под названием Remembrance of Things Past, буквальный перевод (In Search of Lost Time) также стал популярным.

cover_194180

Владимир Набоков «Бледный огонь». «Тимон Афинский», акт 4, сцена 3

Тимон: «Луна – это наглый вор, И свой бледный огонь она крадет у солнца».

«Бледный огонь» – название и самого романа, и поэмы на 999 строк, с которой начинается роман. Автор поэмы – выдуманный персонаж Джон Шейд. Хотя Набоков подчеркивает, что Шейд позаимствовал название поэмы у «Тимона Афинского», критики нашли возможную вторичную ссылку на слова Призрака в «Гамлете»: «И гасит свой бессильный огонек» (в оригинале: to pale his uneffectual fire).

ca1ac0552a0145ece9428ab9281eb3d3

Стивен Кинг «Темная башня» (The dark tower). Король Лир, акт 3, сцена 4

Эдгар: «Наехал на черную башню Роланд (в оригинале: to the dark tower came),

А великан как ахнет:

“Британской кровью пахнет”».

Это также выяснилось немного опосредованно: Стивен Кинг искал вдохновение для своей фэнтези-саги в поэме Роберта Браунинга «Чайльд-Роланд дошел до Темной Башни». Если есть сомнения в том, откуда Браунинг взял это название, следует взглянуть на эпиграф: «См. песню Эдгара в “Короле Лире”».

По материалам mentalfloss.com

Рекомендуем к прочтению:


валюта пожертвования
Размер пожертвования
100
300
500
1000
Способ оплаты
Банковская карта (₽)
ЮMoney (₽)
Ваши данные
Укажите ваше имя
Сделано на Лейке

Публичная оферта о заключении договора пожертвования

(Директор: ),
предлагает гражданам сделать пожертвование на ниже приведенных условиях:

1. Общие положения
1.1. В соответствии с п. 2 ст. 437 Гражданского кодекса Российской Федерации данное предложение является публичной офертой (далее – Оферта).
1.2. В настоящей Оферте употребляются термины, имеющие следующее значение:
«Пожертвование» - «дарение вещи или права в общеполезных целях»;
«Жертвователь» - «граждане, делающие пожертвования»;
«Получатель пожертвования» - «».

1.3. Оферта действует бессрочно с момента размещения ее на сайте Получателя пожертвования.
1.4. Получатель пожертвования вправе отменить Оферту в любое время путем удаления ее со страницы своего сайта в Интернете.
1.5. Недействительность одного или нескольких условий Оферты не влечет недействительность всех остальных условий Оферты.

2. Существенные условия договора пожертвования:
2.1. Пожертвование используется на содержание и ведение уставной деятельности Получателя пожертвования.
2.2. Сумма пожертвования определяется Жертвователем.

3. Порядок заключения договора пожертвования:
3.1. В соответствии с п. 3 ст. 434 Гражданского кодекса Российской Федерации договор пожертвования заключается в письменной форме путем акцепта Оферты Жертвователем.
3.2. Оферта может быть акцептована путем перечисления Жертвователем денежных средств в пользу Получателя пожертвования платежным поручением по реквизитам, указанным в разделе 5 Оферты, с указанием в строке «назначение платежа»: «пожертвование на содержание и ведение уставной деятельности», а также с использованием пластиковых карт, электронных платежных систем и других средств и систем, позволяющих Жертвователю перечислять Получателю пожертвования денежных средств.
3.3. Совершение Жертвователем любого из действий, предусмотренных п. 3.2. Оферты, считается акцептом Оферты в соответствии с п. 3 ст. 438 Гражданского кодекса Российской Федерации.
3.4. Датой акцепта Оферты – датой заключения договора пожертвования является дата поступления пожертвования в виде денежных средств от Жертвователя на расчетный счет Получателя пожертвования.

4. Заключительные положения:
4.1. Совершая действия, предусмотренные настоящей Офертой, Жертвователь подтверждает, что ознакомлен с условиями Оферты, целями деятельности Получателя пожертвования, осознает значение своих действий и имеет полное право на их совершение, полностью и безоговорочно принимает условия настоящей Оферты.
4.2. Настоящая Оферта регулируется и толкуется в соответствии с действующим российском законодательством.

5. Подпись и реквизиты Получателя пожертвования

ОГРН:
ИНН/КПП: /
Адрес места нахождения:

Банковские реквизиты:
Номер банковского счёта:
Банк:
БИК банка:
Номер корреспондентского счёта банка:

Директор

Соглашаюсь с офертой

Согласие на обработку персональных данных

Пользователь, оставляя заявку, оформляя подписку, комментарий, запрос на обратную связь, регистрируясь либо совершая иные действия, связанные с внесением своих персональных данных на интернет-сайте https://lifeinbooks.net, принимает настоящее Согласие на обработку персональных данных (далее – Согласие), размещенное по адресу https://lifeinbooks.net/personal-data-usage-terms/.

Принятием Согласия является подтверждение факта согласия Пользователя со всеми пунктами Согласия. Пользователь дает свое согласие организации «», которой принадлежит сайт https://lifeinbooks.net на обработку своих персональных данных со следующими условиями:

Пользователь дает согласие на обработку своих персональных данных, как без использования средств автоматизации, так и с их использованием.
Согласие дается на обработку следующих персональных данных (не являющимися специальными или биометрическими):
• фамилия, имя, отчество;
• адрес(а) электронной почты;
• иные данные, предоставляемые Пользователем.

Персональные данные пользователя не являются общедоступными.

1. Целью обработки персональных данных является предоставление полного доступа к функционалу сайта https://lifeinbooks.net.

2. Основанием для сбора, обработки и хранения персональных данных являются:
• Ст. 23, 24 Конституции Российской Федерации;
• Ст. 2, 5, 6, 7, 9, 18–22 Федерального закона от 27.07.06 года №152-ФЗ «О персональных данных»;
• Ст. 18 Федерального закона от 13.03.06 года № 38-ФЗ «О рекламе»;
• Устав организации «»;
• Политика обработки персональных данных.

3. В ходе обработки с персональными данными будут совершены следующие действия с персональными данными: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (распространение, предоставление, доступ), обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение.

4. Передача персональных данных, скрытых для общего просмотра, третьим лицам не осуществляется, за исключением случаев, предусмотренных законодательством Российской Федерации.

5. Пользователь подтверждает, что указанные им персональные данные принадлежат лично ему.

6. Персональные данные хранятся и обрабатываются до момента ликвидации организации «». Хранение персональных данных осуществляется согласно Федеральному закону №125-ФЗ «Об архивном деле в Российской Федерации» и иным нормативно правовым актам в области архивного дела и архивного хранения.

7. Пользователь согласен на получение информационных сообщений с сайта https://lifeinbooks.net. Персональные данные обрабатываются до отписки Пользователя от получения информационных сообщений.

8. Согласие может быть отозвано Пользователем либо его законным представителем, путем направления Отзыва согласия на электронную почту – ammmcru@yandex.ru с пометкой «Отзыв согласия на обработку персональных данных». В случае отзыва Пользователем согласия на обработку персональных данных организация «» вправе продолжить обработку персональных данных без согласия Пользователя при наличии оснований, указанных в пунктах 2 - 11 части 1 статьи 6, части 2 статьи 10 и части 2 статьи 11 Федерального закона №152-ФЗ «О персональных данных» от 27.07.2006 г. Удаление персональных данных влечет невозможность доступа к полной версии функционала сайта https://lifeinbooks.net.

9. Настоящее Согласие является бессрочным, и действует все время до момента прекращения обработки персональных данных, указанных в п.7 и п.8 данного Согласия.

10. Место нахождения организации «» в соответствии с учредительными документами: .

Соглашаюсь на обработку моих персональных данных
Перенаправление на безопасную страницу платежа...

Оставить отзыв

Adblock
detector